Foire aux Questions

Pourquoi ce site?

Ce site est conçu pour les permaculteurs francophones.

La plupart de la litterature sur la permaculture est en anglais. Le but premier de ce site était donc de pouvoir chercher des noms de plantes (en anglais ou latin) et de trouver leurs noms communs en français.

Avec le temps et étant donné que la base de donnée PFAF était publié sous une license libre, je me suis mis à faire de sorte que les autres informations puissent être traduites progressivement. J'en ai aussi profité pour ajouter des fonctionnalités qui m'étaient utiles.

Les informations données sont-elles vérifiées?

Non! Ce site est un site amateur, la base de donnée est passée par plusieurs mains, il est possible qu'il y ait des erreurs! Certaines plantes sont toxiques voire mortelles, vous devez faire attention à ce que vous faites! Je n'assume aucunement la responsabilité des conséquences de ce que vous pourrez faire à partir des informations données sur ce site...

Y a t'il une liste de discussion pour ce projet?

Oui, veuillez utiliser la liste de discussion pour être tenu au courant des évolutions et pour discuter avec les autres utilisateurs et moi.

Est-il nécessaire de créer un compte pour utiliser ce site?

Non. Vous pouvez faire des recherches de plantes sans créer de compte. Si vous en créez un, vous pourrez toutefois accéder directement aux plantes qui vous intéressent grâce à un système de favoris et de tags. Vos favoris sont publics et vous pouvez consulter ceux des autres utilisateurs.

Que sont les "tags"?

Les tags sont des mots-clés que vous pouvez utiliser pour organiser les plantes qui vous intéressent. Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres et le tiret '-' (mais pas d'espaces, de virgules, ni d'autres caractères spéciaux). Un tag pour certaines plantes pourrait être 'mon-jardin' ou 'a-trouver', etc.

Pourquoi les noms de plantes apparaissent-ils de plusieurs tailles dans les listes de plantes?

La taille de la police pour les noms de plantes est censé refléter l'intérêt que présente la plante.

A quoi correspondent les zones de rusticité?

Ces zones ont été défini par l'USDA. Une plante de zone 10 ne résiste pas au gel alors qu'une plante de zone 1 peut survivre à l'hiver en zone polaire. GardenBreizh a fait un excellent dossier sur les zones de rusticité en France (avec carte).

Quels sont tes projets pour la suite? As-tu besoin d'un coup de main?

Je souhaite continuer de travailler sur ce site en fonction de mes besoins, de mon temps libre, de mes envies, etc. Il reste encore beaucoup de traduction à faire et plusieurs fonctionnalités importantes que je souhaite ajouter progressivement.

Si vous souhaitez vous investir dans ce projet d'une manière ou d'une autre, vous pouvez me contacter à plantes-davenir@loncletom.fr ou sur la liste de discussion. Je souhaiterais par exemple que la traduction puisse se faire de manière collaborative, en raison de l'ampleur du chantier, mais il me reste encore quelques détails à régler avant que cela soit possible. Contactez-moi toutefois si vous êtes intéressés.